1
00:00:00,200 --> 00:00:02,620
Bir mesaja müdahale etti. O bahsetti
Kraliçe'nin doğum günü.

2
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
Bir saldırı planlıyorlar.

3
00:00:03,920 --> 00:00:08,860
Olan şu ki... Senin sahte hükümdarlığın
nihayet sona eriyor. Majesteleri.

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,140
Kraliçe tehlikede.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Burada zehirlenmemeliyiz. Biz
çok dikkatli.

6
00:00:12,420 --> 00:00:16,320
Lütfen uyanın. Bu portre gerçekten
önemli. Ben böyle hatırlanacağım.

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,740
Bayan C, portremi yaptırdığımda
gerçekten küçüktü.

8
00:00:19,940 --> 00:00:23,440
Ve işte Sarah. Geri döndüğünde
Fransa'dan farklı bir insandı.

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
Jack'ten yeni bir mesajım var.

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,020
Leydi Grace'den kurtulun.

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,520
7. gün. Kraliçe Mahkemesi
Elizabeth.

12
00:00:38,820 --> 00:00:40,380
Sözde Kraliçe'nin doğum günü.

13
00:00:42,400 --> 00:00:47,920
Bir başka görev, hizmet günü ve
fedakarlık.

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
Dayanmak zorunda kaldığım bir gün daha
mahkemede kuklalar.

15
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
Huysuz.

16
00:00:55,040 --> 00:00:56,640
Yargıç. Aptal.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,540
Aptal ve daha aptal.

18
00:01:24,590 --> 00:01:27,910
Biz hanımlar tüm zamanımızı birlikte geçiriyoruz.
Oyuncu olmak ister misin?

19
00:01:28,170 --> 00:01:31,010
Bu benim aptalca bir hayalim. sen
muhteşem olacak.

20
00:01:32,890 --> 00:01:35,690
Çünkü Sarah, işimiz neredeyse bitti.

21
00:02:19,340 --> 00:02:21,880
Boya, boya, panzehir.

22
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
Peki zehir nerede?

23
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
Lord Osborne, size bir mesajım var. Gel
içinde.

24
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Bitti.

25
00:02:41,360 --> 00:02:45,260
sana verdiğime yemin edebilirdim
Üniforma ama ortadan kaybolmuş.

26
00:02:45,540 --> 00:02:46,680
Birkaç kişi daha da öyle.

27
00:02:47,390 --> 00:02:48,910
Birisi aptalca oyunlar oynuyor.

28
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Leydi Sarah!

29
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
Sorun nedir?

30
00:02:53,970 --> 00:02:58,010
Ben iyiyim. Gerçekten öyleyim. Ben sadece... ben
kendimi çok perişan hissediyorum.

31
00:02:59,750 --> 00:03:00,930
Bana sadık kalmak ister misiniz bayan?

32
00:03:01,230 --> 00:03:02,209
Ah, Ralph.

33
00:03:02,210 --> 00:03:04,290
Çok tatlısın ve çok aptalsın.

34
00:03:04,510 --> 00:03:06,890
Ama gerçekten Leydi ile konuşmaya ihtiyacım var
Grace.

35
00:03:08,910 --> 00:03:09,930
Onu gördün mü?

36
00:03:10,650 --> 00:03:14,110
Eğer Sarah'nın olduğu konusunda haklıysam
hain, hemen harekete geçmeliyim.

37
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
Kraliçe'nin doğum günü.

38
00:03:15,950 --> 00:03:17,210
Andalsborn bu tüyoyu aldı.

39
00:03:17,750 --> 00:03:20,950
Walsingham'ın bir muhbiri vardı
rıhtım. Bir mesaja müdahale etti. O

40
00:03:20,950 --> 00:03:21,950
Kraliçe'nin doğum gününden bahsetti.

41
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Bir saldırı planlıyorlar.

42
00:03:27,230 --> 00:03:29,970
İçime soğuk bir his yerleşti
mide.

43
00:03:30,410 --> 00:03:32,190
Ve içgüdülerim genellikle doğrudur.

44
00:03:32,530 --> 00:03:34,370
Onunla yüzleşmem gerekiyor.

45
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Üzgünüm,

46
00:03:36,770 --> 00:03:39,110
sadece kuş kralını kanalize ediyorum
performans daha sonra.

47
00:03:40,870 --> 00:03:41,849
İyi misin?

48
00:03:41,850 --> 00:03:43,470
Evet. İyi.

49
00:03:44,620 --> 00:03:49,240
Eğer Kraliçe tehlikedeyse onu bulmam lazım
Sarah çabuk ol, yoksa suç bende.

50
00:03:50,720 --> 00:03:52,220
Ah, bir şeyler biliyorsun, değil mi?

51
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
Yalan yok, unuttun mu?

52
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Kanıtlamak için değil.

53
00:03:56,660 --> 00:03:57,660
Her ne ise,

54
00:03:58,420 --> 00:03:59,760
en azından bu konuyu Osborne'la konuş.

55
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
Bir şey var.

56
00:04:02,140 --> 00:04:03,200
Ama yanılıyor olabilirim.

57
00:04:03,920 --> 00:04:06,320
Daha önce yanılmışım, değil mi?

58
00:04:06,640 --> 00:04:07,860
Pek çok şeyde bu kadar doğru olan ne?

59
00:04:08,640 --> 00:04:10,040
Zaman haklı olmak istemiyorum.

60
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
O koku.

61
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Bu iyi değil.

62
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Leydim!

63
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Büyük acil durum!

64
00:04:29,100 --> 00:04:30,960
Kraliçe iyi mi? Kraliçe iyi.

65
00:04:31,400 --> 00:04:32,820
Ama Leydi Sarah ağlıyor.

66
00:04:33,660 --> 00:04:34,539
O mu?

67
00:04:34,540 --> 00:04:36,020
Her yerde seni soruyor.

68
00:04:36,400 --> 00:04:39,080
Ondan bana annemi getirmesini istedim ama o şöyle dedi:
onun konuşabileceği tek kişinin sen olduğunu

69
00:04:39,080 --> 00:04:40,580
için. Bu ne zamandı?

70
00:04:40,860 --> 00:04:43,500
On dakika önce burada değildi. O
odasına gideceğini söyledi.

71
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
O nerede?

72
00:04:46,560 --> 00:04:48,420
Grace asla bir genç kıza karşı koyamaz
sıkıntı.

73
00:04:51,520 --> 00:04:54,480
Ve... Herkesin bunu yapmasını istemedi.
ağladığını gör. Ama o hep öyleydi

74
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
üzgün, Grace.

75
00:04:56,540 --> 00:04:57,680
Yine de çok güzel görünüyordu, kusura bakmayın.

76
00:04:58,700 --> 00:05:02,800
Yardım etmek istediğini biliyorum Ralph, ama bu
herkes onu terk etse iyi olur

77
00:05:02,800 --> 00:05:04,100
yalnız. Şimdilik.

78
00:05:05,100 --> 00:05:06,660
Leydi Sarah'yla ben ilgileneceğim.

79
00:05:08,060 --> 00:05:09,220
Ama tek başıma değil.

80
00:05:10,920 --> 00:05:13,640
Grace, Leydi Sarah o tarafa gitti.

81
00:05:16,760 --> 00:05:17,940
Oddball, burada mısın?

82
00:05:18,900 --> 00:05:20,380
Oh, hayır, zamanım azalıyor.

83
00:05:20,990 --> 00:05:25,350
Güvende değilim Grace. benim olmanı istiyorum
kişisel casus.

84
00:05:25,710 --> 00:05:28,930
Kraliçe Elizabeth, seni güvende tutacağım.

85
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
Beklemek.

86
00:05:36,630 --> 00:05:41,830
Bayan Champanel'in tonikleri tamamen
iğrenç ama çok etkili.

87
00:05:42,490 --> 00:05:44,950
Grace, tatlarının kaynamış suya benzediğini söylüyor.
Bu çok doğru.

88
00:05:46,290 --> 00:05:47,690
Vaftiz kızım nasıl?

89
00:05:49,290 --> 00:05:51,230
İkinizin yakın olduğunuzu biliyorum. Evet hanımefendi.

90
00:05:52,030 --> 00:05:54,190
Neyse öyleydik zaten.

91
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Devam etmek.

92
00:06:00,050 --> 00:06:02,130
Ve evet, bu sizden gelen bir emirdir.
kraliçe.

93
00:06:06,430 --> 00:06:11,470
Bu sadece... Her şey değişiyor.

94
00:06:12,270 --> 00:06:14,830
Bütün bu yeni görevleri var ve
dürüst olmak gerekirse bazen şöyle düşünüyorum, biliyor muyum

95
00:06:14,830 --> 00:06:17,430
bu kişi? Ve sonra ben de öyleyim
Tabii ki seviyorum, harika. Ve düşünüyorum

96
00:06:17,430 --> 00:06:20,110
yaşadığımız tüm şeyler
birlikte ve sanırım, belki o benim? Am

97
00:06:20,110 --> 00:06:22,290
Çok mu sıkı tutuyorum? Ama sadece istiyorum
her şey eskisi gibi olacak ama onlar

98
00:06:22,290 --> 00:06:25,950
olamazlar değil mi? Hayat böyle değil
çalışıyor. Söylemeye çalıştığım şey, bu bir

99
00:06:25,950 --> 00:06:26,950
çok.

100
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
Sağ.

101
00:06:32,950 --> 00:06:35,290
Tanrım, çok üzgünüm Majesteleri.

102
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Muhtemelen işe geri dönmeliyim.

103
00:06:42,870 --> 00:06:46,950
Grace ve ben ikimiz de annelerimizi kaybettik.
çok gençtik.

104
00:06:48,190 --> 00:06:50,310
Bazen ikimiz de zorlanıyoruz.

105
00:06:51,710 --> 00:06:54,150
Bizim için zor olan seçimler yapın
anlayan arkadaşlar.

106
00:06:55,950 --> 00:06:58,290
Ama sen de önemlisin Ellie.

107
00:07:00,470 --> 00:07:04,270
Orada olmanın bir yolunu denemelisin ve bulmalısın
gözden kaçırmadan Grace için

108
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
kendin.

109
00:07:06,750 --> 00:07:08,270
Margaret benimle böyleydi.

110
00:07:13,860 --> 00:07:15,380
Yeterli. Bugün gelecekle ilgilidir.

111
00:07:17,420 --> 00:07:18,640
Geçmişe takılıp kalmak yok.

112
00:07:32,580 --> 00:07:34,700
Doğum gününüz kutlu olsun, Majesteleri.

113
00:07:36,340 --> 00:07:38,620
Hepimiz seninle gerçekten gurur duyuyoruz, eğer öyleyse
söylemem doğru olur.

114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Teşekkürler Ellie.

115
00:07:43,240 --> 00:07:44,480
Çok hoş bir parti olacak.

116
00:07:58,520 --> 00:08:00,400
Orpheum bana bunun yeterli olmadığını söyledi
düşün.

117
00:08:01,300 --> 00:08:05,260
Bilmelisin.

118
00:08:06,740 --> 00:08:07,820
Emin olmalıyım.

119
00:08:12,890 --> 00:08:13,890
Nihayet.

120
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
İçeri giriyorum.

121
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
Jodie, Sarah.

122
00:08:19,390 --> 00:08:21,490
Grace, çok şükür geldin.

123
00:08:21,790 --> 00:08:23,690
Her şey kesinlikle berbat.

124
00:08:26,430 --> 00:08:27,430
Kapıyı kapatın.

125
00:08:27,650 --> 00:08:28,629
Sorun nedir?

126
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
Jack'ti.

127
00:08:30,190 --> 00:08:31,250
Beni şaşırttı.

128
00:08:31,610 --> 00:08:32,929
Onun kalbi başkasına ait.

129
00:08:33,909 --> 00:08:37,610
Kesinlikle yapabileceğim tek kişi sensin
hakkında konuş... Öyle bir hale geldin ki

130
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
sevgili dostum.

131
00:08:48,650 --> 00:08:51,310
Hepimiz seninle gerçekten gurur duyuyoruz, eğer öyleyse
söylemem doğru olur. O cesur.

132
00:08:51,610 --> 00:08:53,090
Sanatıyla yönetiyor.

133
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
O bizim kraliçemiz.

134
00:08:55,070 --> 00:08:58,730
İyi gidiyor. Majesteleri
tüm konularınız tarafından seviliyor.

135
00:08:59,230 --> 00:09:01,270
Muhtemelen senin yanında. Her birimiz.

136
00:09:11,810 --> 00:09:12,990
Bu arada neredeydin?

137
00:09:13,550 --> 00:09:14,610
Yıllardır bekliyordum.

138
00:09:14,830 --> 00:09:16,430
Seni saçlarımdan çıkarmak için.

139
00:09:16,860 --> 00:09:18,380
Resmine çok üzülmüştün.

140
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
Hüzün içinde küçük.

141
00:09:21,980 --> 00:09:24,940
Çok kaybolmuş gibiydin.

142
00:09:25,440 --> 00:09:27,240
Sanki senin bunda yerin yokmuş gibi
dünya.

143
00:09:31,520 --> 00:09:32,900
Beni anlıyor.

144
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
İşte başlıyoruz.

145
00:09:35,560 --> 00:09:36,860
Ben de tam olarak böyle hissettim.

146
00:09:38,420 --> 00:09:39,480
Benim tek portrem.

147
00:09:40,840 --> 00:09:42,080
Gitmiş. Sağ?

148
00:09:44,340 --> 00:09:46,880
Ama... Bu senin tek portren değildi.

149
00:09:47,240 --> 00:09:49,360
Ne? Çocukluğumuzda hepimiz bunları yaptırmıştık.

150
00:09:51,600 --> 00:09:53,200
Yakaladım. Hatırlamıyor musun?

151
00:09:53,720 --> 00:09:55,180
Lanet olsun. Elbette.

152
00:09:55,820 --> 00:09:56,900
Ne kadar zekice, Grace.

153
00:09:57,940 --> 00:10:00,040
O eski tablolar kaybolmuş
bir yerlerde saray.

154
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Onları buldum.

155
00:10:01,800 --> 00:10:03,080
Tabii ki yaptın.

156
00:10:03,840 --> 00:10:09,760
Bunu sana göstermek için vermek istedim
önemlisin ama buradaki kız

157
00:10:09,760 --> 00:10:11,940
resmin üstünde kalp şeklinde bir kalıp var
sağ gözü.

158
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Bir güzellik noktası.

159
00:10:15,050 --> 00:10:17,450
Ressam eklemiş olmalı. Düşünce
güzel görünecektir.

160
00:10:17,670 --> 00:10:18,529
İyi deneme.

161
00:10:18,530 --> 00:10:19,690
Daha fazla fark var.

162
00:10:20,890 --> 00:10:22,830
Saç çizginiz, gözlerinizin şekli.

163
00:10:23,490 --> 00:10:24,490
Yakın.

164
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Çok yakın.

165
00:10:26,650 --> 00:10:29,350
Ama bu sen değilsin, değil mi? HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

166
00:10:34,590 --> 00:10:37,850
Leydi Jane.

167
00:10:40,510 --> 00:10:42,570
Mütevazi birine yardım etmek sana göre değil
aktör.

168
00:10:43,390 --> 00:10:44,750
Bu aptalca şeyler yolumu kapatıyor.

169
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
Hepsi bu.

170
00:10:47,070 --> 00:10:52,490
Ama onları tutmak zorunda kaldığım için,
Ben de seninle yürüyebilirim.

171
00:10:54,630 --> 00:10:56,410
Teşekkürler Jane. Çok naziksiniz.

172
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Bu tek seferlik bir şey.

173
00:11:00,730 --> 00:11:03,550
Şehirde aktörlerin insan ekipleri var
gösteriyi yürütmeye yardım et.

174
00:11:04,490 --> 00:11:07,850
Ama burada sahne görevlisi ve kuş olmalıyım
kral.

175
00:11:09,290 --> 00:11:10,510
Görünüşe göre sonsuza kadar.

176
00:11:11,720 --> 00:11:13,260
Kalmanın sorunu bu
mahkeme.

177
00:11:13,840 --> 00:11:17,500
İnsanlar sizi belirli bir şekilde gördüklerinde,
işte bu.

178
00:11:18,240 --> 00:11:23,740
Sen sonsuza kadar kuşların kralı olacaksın ve ben
sonsuza kadar bekleyen kadın olacak

179
00:11:23,740 --> 00:11:24,800
Leydi Sarah değil.

180
00:11:29,000 --> 00:11:29,480
Ben...

181
00:11:29,480 --> 00:11:40,480
O

182
00:11:40,480 --> 00:11:42,490
zeki. Çok sinir bozucu.

183
00:11:42,770 --> 00:11:43,910
Hareketin senin, Sarah.

184
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
Şimdi hatırladım.

185
00:11:46,530 --> 00:11:47,950
Sanatçının sıfır yeteneği vardı.

186
00:11:51,190 --> 00:11:52,410
Kontrol edin Leydi Grace.

187
00:11:52,830 --> 00:11:57,450
Güzel oynandı. Ama yine de öyle bir
yapılacak nazik ve düşünceli bir şey.

188
00:11:59,130 --> 00:12:00,130
Teşekkürler Grace.

189
00:12:01,030 --> 00:12:04,210
Sen gerçek bir arkadaşsın. çok istiyorum
sana inanıyorum Sarah.

190
00:12:04,470 --> 00:12:05,710
Bahçelerde biraz yürüyelim.

191
00:12:05,970 --> 00:12:08,410
Arkadaş olduğumuzu hissettim.

192
00:12:10,810 --> 00:12:11,810
Gerçekten mi?

193
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Biliyorum.

194
00:12:14,030 --> 00:12:15,310
Beni de şaşırttı.

195
00:12:17,410 --> 00:12:18,950
Göründüğün gibi değilsin Sarah.

196
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Harikasın.

197
00:12:24,510 --> 00:12:28,110
Bu yüzden nihayet göstermeye hazırım
sen benim madalyonum.

198
00:12:31,090 --> 00:12:33,150
İçini sadece Ellie ve Masu görmüş
o.

199
00:12:33,910 --> 00:12:38,070
Grace'i daha önce gördüm. Biraz öyle davranıyordu
tuhaf. Düşündüm ki... Masu.

200
00:12:39,500 --> 00:12:42,460
Ne yaparsa yapsın, eminim yapacaktır
ne zaman hazır olursa bize söyle.

201
00:12:42,680 --> 00:12:44,940
Tamam sen kimsin ve ne yaptın?
gerçek Ellie'yle mi?

202
00:12:45,240 --> 00:12:48,060
Eğer arkadaş kalmak istiyorsan, bunu yapmak zorundasın
onun değiştiğini kabul et.

203
00:12:48,560 --> 00:12:51,400
Hepimiz öyleyiz ama bu olacak bir şey değil
korkuyordu.

204
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Annen?

205
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Elbette.

206
00:13:02,120 --> 00:13:03,420
O çok güzel, Grace.

207
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Yani senin gibi.

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Onu çok özlüyor olmalısın.

209
00:13:09,060 --> 00:13:10,740
Onun hakkında daha fazla şey duymayı çok isterim
bahçeler.

210
00:13:15,140 --> 00:13:17,800
Annem her şeyin sebebi
asla yap.

211
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Beni o sürüyor.

212
00:13:23,140 --> 00:13:24,640
Şimdi bana seninkinin içinde ne olduğunu göster.

213
00:13:26,760 --> 00:13:30,380
Korkarım paylaşmaya hazır değilim. Göstermek
Ben. Sadece Jack. Sana inanmıyorum.

214
00:13:30,460 --> 00:13:33,080
Grace, çok tuhaf davranıyorsun. Hadi sadece
bahçeye git. Seni ne harekete geçiriyor?

215
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
Gerçekten kalbinin içinde ne var?

216
00:13:44,440 --> 00:13:46,120
Sen örümcek ağısın.

217
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
Aferin, Grace.

218
00:13:52,780 --> 00:13:54,020
Sonunda olayı çözdün.

219
00:13:56,360 --> 00:14:00,480
Bir suikastçı kalbine girdi
tekrar mahkeme. Düşünmek bile aptallık

220
00:14:00,480 --> 00:14:01,700
bir doğum günü partisi hakkında.

221
00:14:01,960 --> 00:14:04,660
Haklısın. Ve biliyorum sen öyle olacaksın
körü körüne devam etmeye kararlı, hatta

222
00:14:04,660 --> 00:14:06,300
risklere rağmen... Haklısın dedim.

223
00:14:06,560 --> 00:14:09,660
Ah. Bu partinin yaklaşık olması gerekiyordu
gelecek.

224
00:14:10,140 --> 00:14:14,460
Majestelerinin yeni yolu ama çok uzak
riskli ve Kraliçe henüz

225
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
iyileşti.

226
00:14:16,060 --> 00:14:18,440
Majesteleri Kraliçe'yi takdim ediyorum.

227
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
Uyandın.

228
00:14:22,000 --> 00:14:28,700
Biz de tam doğum gününü konuşuyorduk
kutlamalar. Biz düşündük,

229
00:14:28,700 --> 00:14:35,180
Majestelerini korumak için...
ertelemek.

230
00:14:38,670 --> 00:14:40,070
Doğum günü planları devam edecek.

231
00:14:42,030 --> 00:14:45,330
Halkım benimle gurur duyuyor ve bunu istiyor
kutlamak. Onları yüzüstü bırakmayacağım.

232
00:14:47,930 --> 00:14:48,930
Nasıl istersen.

233
00:14:51,990 --> 00:14:57,030
Parti yakında başlıyor ve ben hâlâ
iki bayan düştü. ben de öyle bir beklentim var

234
00:14:57,030 --> 00:15:01,310
Grace'den gelen bir şey. Ama şimdi Sarah
aynı zamanda da sığınak. Bu kızlar öyle

235
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
çok sorun.

236
00:15:03,910 --> 00:15:05,030
Belki Sarah'la birliktedir.

237
00:15:06,370 --> 00:15:07,750
Bana öyle bakma. Sorun değil.

238
00:15:08,410 --> 00:15:09,590
Grace'in başka arkadaşlarının olduğunu biliyorum.

239
00:15:09,830 --> 00:15:11,370
Hayır, ama... Yakında burada olacak.

240
00:15:14,430 --> 00:15:16,270
Gerçek Leydi'ye ne yaptın?
Sarah mı?

241
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Halen Fransa'da.

242
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
Hiç ayrılmadı.

243
00:15:19,570 --> 00:15:21,130
Amcam Burns, o senin amcan.

244
00:15:21,650 --> 00:15:22,730
Devam et, Grace.

245
00:15:23,150 --> 00:15:24,410
Aile benim için de çok şey ifade ediyor.

246
00:15:26,650 --> 00:15:30,290
Amcam gerçek bir görünüme sahip olduğumu biliyordu
Leydi Sarah bir şans gördü.

247
00:15:31,950 --> 00:15:35,670
Cecil'e bunu iddia eden sahte mektuplar gönderiyoruz.
Sarah'nın ailesi onun geri dönmesini istedi

248
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
Fransa'dan mahkemeye.

249
00:15:37,450 --> 00:15:39,240
Evet. Bunun yerine basitçe geldi.

250
00:15:40,500 --> 00:15:41,960
Kimse anlamadı mı?

251
00:15:42,960 --> 00:15:43,980
Kimse kontrol etmedi mi?

252
00:15:44,860 --> 00:15:45,860
Elbette.

253
00:15:46,960 --> 00:15:50,760
Kimse bir kızdan bir şey olmasını beklemiyor
bırakın bir casusu, çok fazla.

254
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Anladın mı?

255
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Herkesten daha fazla.

256
00:15:54,420 --> 00:15:58,160
Tek yapmam gereken bekleyen bayanı oynamaktı
ve zamanımı bekle.

257
00:16:02,500 --> 00:16:04,260
Bunun gibi şeyleri seviyorum.

258
00:16:06,040 --> 00:16:07,160
Jack konusunda haklıydın.

259
00:16:07,560 --> 00:16:09,320
Her zaman sesinin çok iyi olduğunu düşünmüştüm
doğru ol.

260
00:16:09,540 --> 00:16:11,340
Aşk mektupları sadece benim şifremdi
siparişler.

261
00:16:12,780 --> 00:16:14,380
Jack, güzeli olacağımı söylüyor
top.

262
00:16:16,980 --> 00:16:21,200
Daha da ileri gitmek için yapmam gereken her şey
gerçek kraliçenin davası Mary.

263
00:16:21,540 --> 00:16:22,640
Gerçek kraliçe mi?

264
00:16:22,900 --> 00:16:24,780
Burns'ün oradan kaçmasına yardım ettin.
zindan.

265
00:16:26,060 --> 00:16:27,680
Sen orada yanımdaydın, Grace.

266
00:16:28,020 --> 00:16:29,940
Ve sen hiçbir şey görmedin. Hatta beklemek.

267
00:16:30,480 --> 00:16:32,460
Prenses Porno'nun yakutunu değiştirdin.

268
00:16:33,640 --> 00:16:36,480
Ve sonra onu Ellie'nin üzerine yerleştirdi çünkü o
mektuplarını gördüm.

269
00:16:37,050 --> 00:16:38,950
Onun bunu fark etmesi riskini alamazdın
koddaydı.

270
00:16:39,630 --> 00:16:41,470
Ona okumayı sen öğrettin Grace.

271
00:16:41,850 --> 00:16:43,370
Ve bu aslında senin hatandı.

272
00:16:44,350 --> 00:16:45,950
O kadar çabuk alıyor ki.

273
00:16:46,830 --> 00:16:48,670
Tacı Bayan Sue'nun yatağının altına koydun.

274
00:16:50,210 --> 00:16:53,650
Suçlu. Şahin mesajının bir olduğunu biliyordun
sahte. Bu Kraliçe. Şimdi.

275
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
Beklemek.

276
00:16:55,890 --> 00:16:57,310
Hillyard'a zehri sen verdin.

277
00:16:57,630 --> 00:17:01,090
Hızlıca. Zehir bu. Ve bu
panzehir.

278
00:17:02,670 --> 00:17:06,410
Siparişte değişiklik yapmamak için hanımlar ve
beyler. Her yaklaştığımızda

279
00:17:06,410 --> 00:17:09,450
Görevimizi tamamlayıp ortaya çıktın
ve şımarık şeyler.

280
00:17:10,510 --> 00:17:14,109
Soru sormak, bir şeyleri fark etmek,
kendimi bulmaya yaklaşıyorum

281
00:17:14,109 --> 00:17:15,109
kimlik.

282
00:17:17,030 --> 00:17:19,130
Mathieu'nun oyunuyla ilgili tüm mesele
çok fazlaydı.

283
00:17:19,510 --> 00:17:20,509
Biliyorum.

284
00:17:20,510 --> 00:17:23,829
Karışmayı bırakmana ihtiyacım vardı. ben
seni uyarmaya çalışıyorum.

285
00:17:24,950 --> 00:17:26,230
Bir şey için geri döndün.

286
00:17:26,650 --> 00:17:28,270
O gece neredeyse seni yakalıyordum.

287
00:17:28,970 --> 00:17:30,210
Seni ne ele verirdi?

288
00:17:31,439 --> 00:17:32,480
Aptal şanslı para.

289
00:17:34,840 --> 00:17:36,320
Benim için o kadar da şanslı olmadığı ortaya çıktı.

290
00:17:38,320 --> 00:17:41,020
Neyse, burada takılmayı çok isterim
sohbet ediyorum.

291
00:17:41,540 --> 00:17:42,820
Gerçekten yapardım.

292
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
Son aşk mektubum son derece açık.

293
00:17:50,220 --> 00:17:51,700
Leydi Grace'den kurtulun.

294
00:17:53,540 --> 00:17:57,760
Madem ne olduğumu biliyordun, neden geldin?
benimle tek başına yüzleşmek için mi geldin?

295
00:17:58,380 --> 00:18:00,960
Sana itiraf etme şansı vermek istedim
Kraliçe'ye.

296
00:18:01,340 --> 00:18:02,420
Bunu neden yapayım?

297
00:18:02,740 --> 00:18:05,960
Sarah, başına ne geldiğini biliyorsun
hainler.

298
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Ölümcül zehir.

299
00:18:09,140 --> 00:18:10,460
Bana aptalca bir şey yaptırma.

300
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Taşınmak.

301
00:18:26,240 --> 00:18:27,680
Hadi şu yürüyüşe çıkalım.

302
00:18:34,149 --> 00:18:36,010
Gitmek. Lordum. Nedir?

303
00:18:36,690 --> 00:18:37,890
Sakin konuş evlat.

304
00:18:38,150 --> 00:18:41,110
Kraliçe bunu çok açık bir şekilde ifade etti
bugün mutlu bir olay olacak.

305
00:18:41,730 --> 00:18:45,270
Yapılan ziyaretleri kontrol ettim
sanatçı Tillyard'ın sarayı. O

306
00:18:45,270 --> 00:18:46,970
Taç kaybolduğunda buradaydı.

307
00:18:47,270 --> 00:18:51,550
O geldiğinde yine saraydaydı.
şahin alındı ve mesaj

308
00:18:51,550 --> 00:18:52,550
Dudley sahteydi.

309
00:18:52,630 --> 00:18:56,540
Ama... Hilliard Hampton Court'taydı
Prenses Bennu ziyaret ettiğinde ve o

310
00:18:56,540 --> 00:18:57,880
oyun bitene kadar geri dönmedi.

311
00:18:58,960 --> 00:19:00,780
Oradaki bir kaynak da bunu doğruladı.

312
00:19:01,960 --> 00:19:05,420
Hilliard örümcek ağı olamaz, yani
hainin hâlâ serbest olduğunu.

313
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
Grace haklıydı.

314
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Grace'i gören var mı?

315
00:19:10,380 --> 00:19:14,720
Hayır, ama... Ah, bunu yapamam. O
kayıp.

316
00:19:15,500 --> 00:19:17,600
Sarah da öyle. Onun iyi olduğunu bilmeliyim.
Hadi gidelim.

317
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
Nereye gidiyorsun?

318
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Grace.

319
00:19:20,830 --> 00:19:23,590
Sanırım tehlikede. Senin görevin
senin kraliçen.

320
00:19:24,110 --> 00:19:26,510
Üzgünüm efendim ama gitmem gerekiyor.

321
00:19:26,950 --> 00:19:27,950
Ben gidiyorum.

322
00:19:33,190 --> 00:19:34,190
Ben gidiyorum.

323
00:19:34,350 --> 00:19:40,690
Acele etmek. Gösteri yakında başlıyor.

324
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Gösteri mi?

325
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
Büyük final.

326
00:19:45,470 --> 00:19:46,650
Ne yapacaksın?

327
00:19:47,650 --> 00:19:49,230
Herkes partiye hazırlanıyor.

328
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
Ben kendi başımayım.

329
00:19:51,440 --> 00:19:53,580
Şimdi koşabilirdim ama o zaman koşmazdım
ne planladığını biliyorum.

330
00:19:54,140 --> 00:19:55,320
Tamam, düşün Grace.

331
00:19:55,860 --> 00:19:57,140
Bu hala Sarah.

332
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Bir nevi.

333
00:19:59,500 --> 00:20:00,880
Dalkavukluk sizin tercih ettiğiniz silahtır.

334
00:20:01,260 --> 00:20:02,800
Senin iyi bir oyuncu olduğunu her zaman biliyordum.

335
00:20:03,160 --> 00:20:04,099
Ödüllü.

336
00:20:04,100 --> 00:20:05,340
Ne kadar iyi olduğunu fark etmedim.

337
00:20:06,280 --> 00:20:08,100
Oldukça iyi bir performanstı,
değil mi?

338
00:20:09,200 --> 00:20:11,120
Nasıl olacağını hayal etmek zor
her şeyin üstünde.

339
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
Bunun için endişelenme.

340
00:20:15,060 --> 00:20:17,700
Elizabeth'i öldürürsen kimse öldürmez
Meryem'i kraliçe olarak kabul et.

341
00:20:18,700 --> 00:20:19,689
Akıllıca, Grace.

342
00:20:19,690 --> 00:20:22,610
Aylardır bunu söylüyorum. biz
sonunda işleri benim yöntemimle yapıyorum.

343
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
Senin yolun.

344
00:20:26,190 --> 00:20:27,890
Örümcek Ağına layık son hareket.

345
00:20:28,490 --> 00:20:30,270
Bu kesinlikle başarıya ulaşacaktır
tarih kitapları.

346
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
Şimdi hareket edin.

347
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
Plan nedir?

348
00:20:44,850 --> 00:20:46,170
Sen de bana söyleyebilirsin.

349
00:20:47,010 --> 00:20:48,290
Sanki seni durdurabilirim.

350
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Kimse yapamaz.

351
00:20:50,700 --> 00:20:53,580
Kraliçeye sadece bir şans vereceğiz
doğum günü hediyesi.

352
00:20:55,200 --> 00:20:56,360
Ne tür bir hediye?

353
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
Seni ne tuttu?

354
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Yanıklar.

355
00:21:07,760 --> 00:21:11,260
Doğru, buraya daha önce de gelmiştik. O
muhtemelen iyidir. Korkunç bir tehlike altındayız.

356
00:21:11,420 --> 00:21:12,179
İkisinden biri.

357
00:21:12,180 --> 00:21:13,520
Sonuncumuzu kim gördü? Yaptım.

358
00:21:13,760 --> 00:21:16,380
Bir şeyin peşindeydi ve ona söyledim
seninle konuşmak için.

359
00:21:16,740 --> 00:21:18,040
Açıkçası o bunu yapmadı.

360
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
Sanırım onu ​​en son gördüm.

361
00:21:21,310 --> 00:21:23,710
Zavallı Leydi Sarah'a yardım edecekti.

362
00:21:24,370 --> 00:21:26,610
Sonra komik bir dönüş yaptı.

363
00:21:26,930 --> 00:21:28,530
Komik bir dönüş mü yaptı?

364
00:21:28,890 --> 00:21:30,670
Hayır, bir tarafa doğru gidiyordu.

365
00:21:31,030 --> 00:21:34,430
Sonra sanki bunu yapıyormuş gibi oldu
Mösyö'de gerçekten zor bir kısım

366
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
Pierre'in dansı.

367
00:21:36,990 --> 00:21:38,510
Burası neredeydi?

368
00:21:39,150 --> 00:21:40,930
Lord Cecil'in ofisinin önünde.

369
00:21:41,130 --> 00:21:42,470
Merdivenlere doğru gitti.

370
00:21:43,350 --> 00:21:45,430
Osborne'un odasına doğru mu? Belki kaçırdın
bu.

371
00:21:45,710 --> 00:21:46,709
Oradan başlayacağız.

372
00:21:46,710 --> 00:21:49,470
Lütfen. Sara, bunu yapma. Aşağı in
orada.

373
00:21:49,810 --> 00:21:50,990
Sessiz ol, Gray.

374
00:21:54,150 --> 00:21:55,150
Tamam beyler.

375
00:21:55,230 --> 00:21:56,810
Koruma pozisyonlarınızı aldınız
Kat.

376
00:21:57,570 --> 00:21:59,050
Kat mi? Onu dışarı çıkar. Evet.

377
00:22:04,530 --> 00:22:06,330
Gözüne ne oldu? Hepsi de
görev nedeni.

378
00:22:06,590 --> 00:22:07,590
Endişelenmeyin.

379
00:22:07,850 --> 00:22:09,310
Sana ondan kurtulmanı söylemiştim.

380
00:22:09,730 --> 00:22:10,810
Canlıyken daha değerli.

381
00:22:11,450 --> 00:22:12,450
Onu kullanabiliriz.

382
00:22:12,710 --> 00:22:14,870
Evet, her zamanki gibi bazı şeyleri fazla düşünüyorum.

383
00:22:15,510 --> 00:22:16,510
O bir tehdit.

384
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
Beni duyabildiğini biliyorum.

385
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Dikkatli olmak.

386
00:22:24,160 --> 00:22:25,780
O şey barutla dolu.

387
00:22:26,020 --> 00:22:27,780
Silahın olduğu yerde patlıyor.

388
00:22:28,120 --> 00:22:29,700
Merak etmeyin o konuya geleceğim. ben
söz ver.

389
00:22:30,380 --> 00:22:32,360
30 dakikaya ayarlayacağım ve bu
yeterli olmalı.

390
00:22:32,660 --> 00:22:33,900
Planım işe yarayacak.

391
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Anahtarı al.

392
00:22:37,580 --> 00:22:38,580
Peki ya Leydi Grave?

393
00:22:39,900 --> 00:22:41,900
O bağlı ve kapı açılmıyor
içeriden.

394
00:22:42,780 --> 00:22:44,540
Ta ki onu yoldan çekene kadar
her şey bitti.

395
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Peki ya o zaman?

396
00:22:46,110 --> 00:22:48,410
Sanırım gitmeyi düşünüyorsun
Tekrar en iyi arkadaş olmaya geri döndük, değil mi?

397
00:22:48,490 --> 00:22:49,570
Bana patronluk taslama, amca.

398
00:22:50,090 --> 00:22:51,450
Cinayetten hiç zevk almıyorum.

399
00:22:51,990 --> 00:22:53,650
Neyse ki öyleyim.

400
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
HAYIR! Lütuf!

401
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
HAYIR!

402
00:23:02,050 --> 00:23:03,050
Lütuf.

403
00:23:07,030 --> 00:23:08,030
Saat işliyor.

404
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
Hadi gidelim.

405
00:23:14,200 --> 00:23:15,880
Parçaların hepsi yerli yerinde.

406
00:23:16,860 --> 00:23:18,780
Ağ döndürülür.

407
00:23:20,500 --> 00:23:22,840
Görevim tamamlandı.

408
00:23:23,240 --> 00:23:26,060
Ancak hiçbir zafer bu duyguya değmez.

409
00:23:29,420 --> 00:23:30,480
Haydi Kat!

410
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Üzgünüm.

411
00:23:34,010 --> 00:23:38,560
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0